Quy Vu-Thi, couturière

Quy Vu-Thi, couturière et bonne d’enfant (1913-?)

Vu-Thi Quy est née en 1913, à Yên Hung, petit village de la province de Quang Yen au Tonkin (nord du Vietnam actuel), intégré à l’Indochine française depuis 1887.

Depuis 1934, elle travaille pour des Européens et entre au service des époux Pellegrini en 1937 comme couturière et « bonne d’enfants ». René Pellegrini est fonctionnaire à la Direction des Forêts du Gouvernement général de l’Indochine, où il occupe un poste de garde principal. En mai 1938, il décide de se rendre en France, à Mavilly-Mandelot (Côte d’Or) avec toute sa famille et leur employée. C’est ainsi qu’à l’âge de 25 ans, la jeune femme quitte son pays (probablement) pour la première fois. Après l’obtention de son visa, délivré par les services de police de la Sûreté du Tonkin, elle embarque avec la famille sur le « Cap Varella » qui quitte le port de Haïphong le 17 mai 1938. Le séjour en France ne doit durer qu’un an. La demande d’autorisation de sortie de l’Indochine mentionne que René Pellegrini s’engage à « supporter les frais de voyage aller et retour … quel que soit le motif et la date » de celui-ci.

Parmi les nombreuses personnes faisant le trajet vers la France (étudiants, domestiques, ouvriers, intellectuels…), Melle Guy est « fichée » par les services de la Sûreté du Gouvernement général au départ de l’Indochine. Ceux-ci communiquent ensuite leurs informations aux services du ministère des Colonies en charge de la surveillance des « ressortissants des Colonies présents en métropole » dit « service de contrôle et d’assistance des indochinois en France (CAI) ». Ces dossiers sont des sources majeures afin de retracer des parcours de vie et témoigner des circulations idéologiques, comme celui de Nguyen That Thanh, futur Hô Chi Minh, qui débarque à Marseille en 1919.

Sources à consulter aux ANOM :

FR ANOM SLOTFOM XV 105 : dossier de Vu-Thi Quy