Podcast "38km : retrouver sa voie (En)quête dans les archives coloniales"

Cinq épisodes. cinq parcours. À écouter dès le 6 octobre 2026.

Une mémoire rendue vivante

Les ANOM conservent 38km linéaires de documents issus de la période coloniale française : état civil, fonds ministériels et archives transférées depuis les territoires. Des milliers de vies enfouies dans des cartons. Chaque année, parmi les chercheurs, des descendantes et descendants de colonisés viennent y chercher des traces, combler des silences, réparer une transmission interrompue. 
En octobre 2026, les ANOM célèbrent leurs 60 ans. Pour l’occasion, elles proposent une série documentaire audio en cinq épisodes.

Cinq épisodes. Cinq parcours

Les épisodes suivent spécialistes et descendantes et descendants de colonisés dans leur recherche d’histoire familiale, à travers les fonds des grands territoires couverts par les ANOM : Maghreb, ex-Indochine, océan Indien, Antilles et Afrique de l’Ouest. 

La journaliste Iris Ouedraogo suit chaque protagoniste dans son enquête. On entend les ressorts de la recherche, les hésitations, les découvertes, les blocages, mais aussi des scènes de vie, des sons de reportage, des voix d’historiens, de sociologues, de linguistes, de présidents d’associations et d’archivistes. À l’opposé d’un format institutionnel, la série construit des portraits incarnés, dans lesquels chacun peut se reconnaître.

A retrouver sur  Apple Podcast, Deezer , Spotifyet toutes les plateformes audios habituelles.

Des cartels sonores

Des extraits du podcast 38 km : retrouver sa voie. (En) quête dans les archives coloniales sont intégrés au parcours de l'exposition permanente Colonies. Des sources pour comprendre, présentée aux Archives nationales d'outre-mer à Aix-en-Provence depuis le 10 octobre 2026. Ces cartels sonores sont également accessibles en ligne ici.

Episode 1 : Iris et le Burkina Faso

Comment connaître son histoire lorsqu’une partie de sa famille vient d’un autre pays, à des milliers de kilomètres de là ? Est-ce que les archives peuvent permettre de mieux nous comprendre ?

Dans ce premier épisode de 38km : retrouver sa voie, Iris Ouedraogo, documentariste sonore, s’engouffre dans les coulisses des Archives nationales d’outre-mer, lieu de mémoire de l’histoire coloniale française. A travers des kilomètres de dossiers, elle part sur les traces de sa famille paternelle au Burkina Faso, lorsque le pays était encore colonisé.

Avec : Frédéric Gilly, responsable des fonds relatifs à l’Afrique et de l’iconothèque aux Archives nationales d’outre-mer ; Iris Ouedraogo, documentariste sonore ; Cécile Van den Avenne, linguiste, directrice d’études à l’EHESS. 
Principales sources : dossier de personnel de Charles Henri Noufflard (1872-1952), FR ANOM EE II 1161, Archives nationales d’outre-mer à Aix-en-Provence.

Episode 2 : Cassandre et la Martinique

Pour des milliers de descendants de personnes mises en esclavage, une part de leur généalogie est difficile à retracer. Avant l’abolition de l’esclavage, il est en effet complexe de connaître le nom de leurs ancêtres, qui n’étaient pas encore considérés comme des citoyens.

Cassandre Tourdes, étudiante en alternance aux Archives nationales d’outre-mer, mène l’enquête pour en savoir plus sur l’histoire de sa famille, accompagnée d’Iris Ouedraogo, documentariste sonore.

Avec : Amélie Hurel, responsable des fonds ministériels et de la cartothèque aux Archives nationales d’outre-mer ; Iris Ouedraogo, documentariste sonore ; Serge Romana, coprésident du comité de pilotage du mémorial national des victimes de l’esclavage, co-fondateur du CM98 ; Cassandre Tourdes, étudiante en alternance aux Archives nationales d’outre-mer ; Marie-Catherine Vencatasin, responsable des fonds du Dépôt des papiers publics des colonies aux Archives nationales d’outre-mer. 
Principales sources : registre d’individualité RI03, Archives territoriales de la Martinique ; Demande d'indemnisation suite à l'éruption de la montagne Pelée, FR ANOM COL C8 C35, Archives nationales d’outre-mer à Aix-en-Provence.

Episode 3 : Les prisonniers de l'île Sainte-Marguerite

Les archives peuvent parfois paraître difficiles à appréhender. Oser passer le pas de la porte, comprendre le fonctionnement d’une salle de lecture, n’est pas toujours simple. De nombreux artistes, écrivains ou comédiens s’emparent de ces trésors d’Histoire pour mettre en lumière des récits collectifs et individuels auprès du grand public.

Dans cet épisode, nous suivons des étudiants de la filière mise en scène et dramaturgie de l’université Aix-Marseille. Ils ont investi les Archives nationales d’outre-mer pour raconter l’histoire méconnue des « prisonniers de l’île Sainte-Marguerite », exilés sans procès au large de Cannes lors de la colonisation de l’Algérie par la France.

Avec : Emmanuelle Braud-Oppenheim, co-responsable des archives relatives à l’Algérie aux Archives nationales d’outre-mer ; Anna Damon, doctorante en histoire coloniale ; Iris Ouedraogo, documentariste sonore ; Les étudiants de la filière mise en scène et dramaturgie de l’université Aix-Marseille, 2025-2026.
Principales sources : Correspondance et dossiers de réclamations de prisonniers de guerre à Sainte-Marguerite, FR ANOM F80 563-575, Archives nationales d’outre-mer à Aix-en-Provence.

Episode 4 : Jacqui et l'ex-Indochine

La colonisation, par ses conflits et ses exils, a morcelé la vie de millions d’individus. Pour certains, comme Jacques Maurice, les archives permettent d’écrire une partie de leur histoire personnelle. Il compte parmi ces milliers d’enfants alors dits « métis », souvent nés de l’union entre un père français et une mère asiatique, déplacés de l’ex-Indochine vers l’Hexagone au XXe siècle. Dans cet épisode, il nous raconte les recherches entamées sur son passé pour mieux connaître ses origines.


Avec : Yves Denéchère, professeur d’histoire contemporaine à l’université d’Angers ; Sophie Hochart, auteure et photographe ; Julie Laroche, responsable des dossiers de personnel aux Archives nationales d’outre-mer ; Jacques Maurice, président de l’association [des anciens] de la Fédération des œuvres de l’enfance française d'Indochine ; Iris Ouedraogo, documentariste sonore. 
Principales sources : archives de la Fédération des œuvres de l'enfance française d'Indochine (FOEFI), FR ANOM 90 APC, Archives nationales d’outre-mer à Aix-en-Provence

Episode 5 : Dieko et l'île Maurice

Certaines voix de personnes colonisées auraient pu, sans le travail d’historiens et d’archivistes, rester enfouies à jamais. Dans cet épisode, nous suivons le récit de João dit Dieko Lily [1810-?], captif mozambicain ayant vécu à l’Île Maurice à la fin du XIXe siècle. Son histoire, transcrite par l’ethnologue Eugène de Froberville (1815-1904) en 1845, éclaire la période de la fin de l’esclavage dans les Mascareignes, et résonne jusqu’à aujourd’hui, permettant de retisser des mémoires familiales.

Avec : Maud Allera, responsable des archives privées aux Archives nationales d’outre-mer ; Delphine Bienvenut, restauratrice-conservatrice spécialisée dans les sculptures et moulages en plâtre ; Klara Boyer-Rossol, historienne de l’Afrique, spécialiste des traites et des esclavages à Madagascar ; Clarisse et Jean-David Lily, descendants du Lily ; Iris Ouedraogo, documentariste sonore. Avec l’aimable autorisation de l’ISM Mauritius Ltd pour l’utilisation des extraits du récit audio de João dit Dieko Lily.
Principales sources : Archives Huet de Froberville, FR ANOM 344 APOM, Archives nationales d’outre-mer à Aix-en-Provence.

L'équipe

Iris Ouedraogo (écriture)
est journaliste et documentariste sonore, spécialisée sur les histoires postcoloniales. Passée par Transfert (Louie Media / Slate) et CheckNews (Libération), elle est la co-autrice de Réparations (Paradiso), nominé aux International Women’s Podcast Awards et à Longueurs d’ondes. Elle mène actuellement pour Arte Radio un documentaire sur son grand-père, soldat colonial pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle vient de sortir une série documentaire sur la survivance des préjugés racistes, Nuances noires (Les Anneaux de la Mémoire). Elle collabore depuis trois ans avec les Archives nationales, situées à Paris, sur des ateliers destinés aux scolaires.

Gong Audio
est un studio de création fondé par Samuel Hirsch compagnon de longue date d’Arte Radio, et Jean-Baptiste Meunier, ingénieur du son et spécialiste de la restauration sonore. Le studio produit des œuvres audio originales avec une exigence particulière sur l’éditorial, la direction artistique et la composition musicale.
Productrice : Nathalie Mattera
Autrice : Iris Ouedraogo
Réalisateur : Etienne Bottini
Musique originale : Etienne Bottini & Djan Miské
Identité visuelle : Alexandra Deswarte

Poursuivre l’exploration

"Colonies. Des sources pour comprendre", l'exposition permanente des ANOM

  • Expositions

À l'occasion de leur 60e anniversaire, les Archives nationales d'outre-mer inaugurent leur exposition permanente !

Découvrir l'exposition
Affiche de l'exposition "Colonies. Des sources pour comprendre"

  • À venir

Explorer par zone géographique